This fall, Creciendo Juntos is partnering with Habitat for Humanity of Greater Charlottesville to facilitate a resident leadership training for neighbors at the Carlton Mobile Home Community.
Este otoño, Creciendo Juntos se une a Habitat for Humanity of Greater Charlottesville para facilitar una formación en liderazgo para vecinas y vecinos de la comunidad de casas móviles de Carlton.
Carlton residents are getting ready to co-govern their community and to be full partners in its redevelopment. Over six bilingual sessions, they are building the skills and confidence to lead together: facilitating meetings, making shared decisions, working through conflict, and creating their own community agreements.
Las y los residentes de Carlton se preparan para cogobernar su comunidad y participar como socios plenos en su remodelación. En seis sesiones bilingües, están desarrollando las herramientas y la confianza para liderar en conjunto: facilitar reuniones, tomar decisiones compartidas, resolver conflictos y crear sus propios acuerdos comunitarios.
Residents as protagonists · Las y los residentes como protagonistas
We believe the people who live in a community are the experts on it. Our role is to open a space where neighbors can discover and grow their own leadership. The sessions are bilingual, hands-on, and designed for every learning style, with trauma-informed and culturally responsive facilitation.
Creemos que quienes viven en una comunidad son quienes mejor la conocen. Nuestro rol es abrir un espacio donde los vecinos puedan descubrir y hacer crecer su propio liderazgo. Las sesiones son bilingües, prácticas y pensadas para todas las formas de aprender, con una facilitación culturalmente pertinente y con enfoque en trauma.
Six sessions · Seis sesiones
- The leader within: Discovering our gifts, values, and hopes for the community.
- We are in this together: Building trust and teamwork among neighbors.
- The art of communication: Listening, speaking, and expressing our needs clearly.
- Navigating disagreement: Handling conflict with care and keeping our cool.
- Our shared vision: Running fair meetings, making decisions together, and drafting a community agreement.
- Moving forward and celebrating: Celebrating what we built and planning the next steps.
- El liderazgo que llevamos dentro: Descubrir nuestros dones, valores y sueños para la comunidad.
- Estamos juntos en esto: Construir confianza y trabajo en equipo entre vecinos.
- El arte de comunicarnos: Escuchar, hablar y expresar nuestras necesidades con claridad.
- Cuando no estamos de acuerdo: Manejar los conflictos con cuidado y sin perder la calma.
- Nuestra visión compartida: Facilitar reuniones justas, tomar decisiones en conjunto y redactar un acuerdo comunitario.
- Seguir adelante y celebrar: Celebrar lo construido y planear los próximos pasos.
Why it matters for organizing · Por qué importa para organizarnos
Organizing means people most impacted by decisions gain a sense of their own power and a way to use it. This training is exactly that: neighbors building the tools to shape the future of the place they call home.
Organizarnos significa que quienes más viven las consecuencias de las decisiones reconozcan su propio poder y tengan cómo ejercerlo. Esta formación es justamente eso: vecinos construyendo las herramientas para decidir el futuro del lugar que llaman hogar.
The sessions are facilitated by CJ board members Maria Rincón and Paola Covarrubias.
Las sesiones son facilitadas por Maria Rincón y Paola Covarrubias, miembros del board de CJ.

